尊敬的何理良先生：

    惊闻黄华先生去世，心中受到极大冲击。

    黄华先生夫妇曾经到北京大学附中礼堂，出席马林巴北星会的演奏会，对于日中马林巴交流具有深刻的理解。黄华先生并且创立了中国国际友人研究会，开展与日中友好99人委员会的交流。

    黄华先生的去世，对日中友好与交流是一大损失。我对先生的去世衷心地表示悲痛，并将悲痛化为力量，继承先生的遗志，发展日中友好。

     日中友好99人委员会代表 秋冈家荣

    日本马林巴北星会 顾问

     2010年11月25日

唁 电

中国国际友人研究会会长金永健先生：

    今天，我从《人民日报》（海外版）上，得知尊敬的黄华先生去世的消息。日中友好99人委员会和日本马林巴北星会同仁不胜悲痛！

    黄华先生并且创立了中国国际友人研究会，推动与日中友好99人委员会开展交流。黄华先生还对与日本马林巴北星会与中国的交流具有深刻的理解，为爱好音乐的年轻一代继承与发展日中友好而尽力。 

    先生功绩卓著，我在此仅对先生的伟大业绩表示敬意！并为继承先生的遗志而化悲痛为力量。

    请代我们向黄华先生的夫人何理良先生转达哀悼之意。

日中友好99人委员会代表 秋冈家荣
日本马林巴北星会 顾问

2010年11月25日

弔辞（原文）

尊敬する何理良先生

    黄華先生のご逝去を聞き,心に大きな衝撃をうけています。先生ご夫妻はかつて、北京大学付属中学の講堂で、マリンバ北星会の演奏をお聞きになり、マリンバ日中交流に深い理解をしめされました。

    また、先生の創設された、中国国際友人研究会と日中友好９９人委員会の交流を推進されました 。

    先生をうしなったことは、日中友好と交流にとって、大きな損失です。心から先生のご逝去を悲しみ、その悲しみを力に変えて、先生のご意志を継承、発展させたいと思います。

日中友好９９人委員会代表　　　　秋岡家榮
マリンバ北星会顧問
２０１０年１１月２５日--

中国国際友人研究会会長　金永健先生

    本日の人民日報海外版で、尊敬する黄華先生のご逝去を知りました。日中友好９９人委員会ならびにマリンバ北星会一同、深い悲しみに閉ざされています。

    先生は中国国際友人研究会を創設され、日中友好９９人委員会との交流を推進されました。

    先生はまた、マリンバ北星会と中国の交流に深い理解をしめされ、日中友好を音楽愛好の若い世代に、継承発展させることに、尽力されました。

    先生のご功績は、まことに大きかったと思います。私はここに、先生の偉大な業績に敬意を表し、先生のご意志を継ぐため、悲しみを力に変えたいと思います。

     ご夫人、何理良先生にわたしどもの弔意をお伝えください。

　日中友好９９人委員会代表　　秋岡家榮
　マリンバ北星会顧問　
　２０１０年１１月２５日