我会常务理事陈辉同志于 2007年6月22日在北京

逝世， 我们将永远怀念他。

以下是陈辉同志生平：

陈辉同志生平

    原中国日报社副总编，离休干部陈辉同志，因病医治无效，于 2007年6月22日15时15分在北京逝世，享年80岁。

    陈辉同志，原名陈利生， 1928年2月生于上海，原籍浙江诸暨。中学及大学均在美国上学。1949年6月获美国宾州斯窝斯摩大学文学士学位。在大学期间参加北美中国基督教学生联谊会的进步活动，担任联谊会东部地区和全美委员会主席。1948年6月在美参加革命工作。

    1949年9月回国，同年12月进入外交部新闻司，历任副科长、副处长、处长等职。期间参与诸多对外谈判、国家领导人接见外国记者、国家元首或政府领导时的口译工作。如：1961年毛泽东主席接见加纳共和国总统恩克鲁玛；1960年美国作家斯诺首次访问新中国，毛泽东主席会见他时，陈辉任翻译；周恩来总理和斯诺长谈两次，谈及中美关系和我国对外政策，均由陈辉担任翻译。他还承担全国人大、党代会文件、谈判条约等重要文件英文的介绍、翻译、定稿工作。十一届三中全会后任外交部翻译室副主任，负责审定英文译稿。1979年随邓小平同志出访美国期间，任历次记者招待会译员。

    1980年至1982年借调到财政部担任我国首届驻世界银行副执行董事，先后参加了三次世行年会和两次发展委员会会议。

    1983年起到中国日报社工作，历任编委、副总编辑、常务副总编。为中国日报社发展和采编工作倾注了心血在他的参与和指导下，中国日报的经济报道得到加强，1985年中国商业周刊创刊后，陈辉同志直接负责该刊的编辑方针、业务监督、人员培养等方面工作，使之与中国日报经济报道相互补充、交相辉映，受到国内外读者的广泛欢迎。1987年中国日报率先在国内引进和开发编辑系统，陈辉同志亲自挂帅，以开放性、国际化为标准，为报社采编、组版和照排的计算机化做出了开拓性的工作，使中国日报社引领了全国报纸采编计算机网络进程。1991年，他受联合国教科文组织的派遣赴巴基斯坦，为巴国际新闻社提供实行电脑化的咨询工作，并列入该组织专家名单，成为中国第一名援助发展中国家新闻单位的电脑网络专家。此外他还担任中国社会科学院新闻系硕士研究生导师，培养新一代的新闻工作者。

    陈辉同志 1993年底离休。离休后他仍积极参加国际民间交流活动，曾任中国国际友人研究会常务理事，人权研究会理事,华侨茶叶基金会理事长。1998年应美国斯诺纪念基金会邀请，赴美密苏立大学商学院任访问教授，向该校师生介绍我国经济建设情况，受到好评。为此，该基金会会长特颁证书，表扬他圆满完成任务，为增进中美经贸、文化等方面的交流做出贡献。

    陈辉同志热爱祖国，献身革命，他的一生是革命的一生、奋斗的一生。他早年侨居美国，青年时期就投身革命，他信念坚定、顽强斗争。在和平年代，更是把全部精力投入到他热爱并为之奋斗的外交及新闻外宣工作，为向世界介绍新中国无私地奉献了全部智慧和毕生的精力。

    陈辉同志为人正直，待人诚恳，淡泊名利，生活俭朴，工作不遗余力，勤勤恳恳，敢于创新，得到领导和同事的好评。陈辉同志的不幸去世，使我们失去了一位老前辈、老同志，我们永远怀念他。

    陈辉同志，安息吧！

陈辉同志治丧工作小组